Sprache & Volksmund

Als sich Hohanen und Lymer vereinten, beeinflussten sie beide die gemeine Zunge. Viele Redewendungen und Sprichworte sind von Folklore gefärbt oder haben historische Hintergründe - nicht selten auf Kosten des Adels.

Morgulin, bekannt aus hohanischen Mären, ist ein Riese, der Menschen und Yepharen verspeisen soll. Dabei hegt er einen unstillbaren Hunger. Daran ist auch das Sprichwort angelehnt und impliziert, jemand habe großen Appetit oder ist gierig.

Der Hamulii, eine Sagengestalt in Form eines zehnbeinigen Wolfes, solle sich laut einigen Erzählungen dadurch verraten, dass Hunde in seiner Gegenwart anfangen zu bellen und zu jaulen. Bei diesem Spruch handelt es sich um einen Hinweis: Ein Unterfangen ist bereits im Vorhinein zum Scheitern verurteilt, sogar ziemlich offensichtlich, was jemand anderes aber nicht sehen kann/ will.

Das Haus vun Edeburg, das einst gefürchtet und geachtet war, scheint heutzutage nicht nur ein Schatten seiner Selbst zu sein, sondern auch im allgemeinen Volk keinen guten Ruf zu genießen. Macht jemand etwas nach der 'Edeburgerart' lebt er vergeuderisch, ohne an andere zu denken. Zugleich nutzt man diese Redewendung für Mitmenschen, die man nicht schätzt und herabstufen möchte.

Diese Worte fallen vor allem dann, wenn jemand sich für wichtiger erachtet als er ist. Sie gehen auf das Haus da Lildain zurück, dessen Wappentier ein gekrönter Greif ist. Da niemand über ihnen steht, besagt die Redewendung, man spiele sich in Situationen auf.

In der Vergangenheit zeigte sich die hohanische Familie Mungell als loyale Vasallen des Königshaus. Viele glauben, sie stimmen lediglich der Krone zu, statt selbst tätig zu werden. Der Hahn, der als festes Symbolbild für das Haus steht, ist rückgratlos. Spricht man mit einer 'Hahnenzunge', ist man ein Jasager, der anderen nur nachspricht.

Die Yulguda macht verirrten Wanderern allerlei Versprechungen, um sie in ihr Haus zu locken. Wenn die Ansprüche einer Person so hoch sind, dass selbst die Hexe aus alten Geschichten, es nicht schaffen würde, einem gerecht zu werden, so sind die eigenen Vorstellungen unrealistisch und schlichtweg nicht umsetzbar. 

Auch dieses Sprichwort bedient sich der Sage um den Hamulii. Da er sich in der Nacht in Hainen aufhalten soll, wäre es naiv seine Tiere unbeaufsichtigt in Waldesnähe zu lassen. Man spricht mit dieser zugegeben sarkastischen Redewendung einer Sache seinen Unmut zu: Ein Unterfangen o.Ä. ist närrisch und man rät dringlich davon ab oder ist nicht davon überzeugt.

Der Spruch, so banal er sich auch anhört, hat tiefe Wurzeln in der Kultur des alten Hohania, wo die Nimmerfalter auch desa yirlills genannt wurden, was übersetzt 'kleiner Rabe' bedeutet. Das führte für viele Lymer, die später ins Land kamen und die althohanische Sprache lernten, zu Verwechslungen, auch wenn bei bloßer Betrachtung beider Tiere, Motte und Rabe, sofort auffällt, dass beide kaum etwas gemeinsam haben. Während man dem Raben edle Attribute wie Weisheit und Vernunft zuspricht, ist die Motte in vielen hohanischen Erzählungen ein Unglücksbringer und daher verschrien. Der Nimmerfalter steht daher klar unter dem Raben und wird, so sehr er es auch versucht, niemals ein Vogel werden können. Heutzutage soll die Redewendung auf gesellschaftliche Klassen hindeuten, die nicht einfach überschritten werden können und jeder eine fest Rolle zu spielen hat.

Egal, in wie ergreifende Tiraden jemand verfällt, es sind noch keine Taten. Jemand redet also nur, statt wirklich etwas zu bewirken.

Im Reich glauben viele an den Snagger, ein blaues, koboldartiges Geschöpf, das sich in sehr kalten Nächten an die Schlafenden heranschleichen und sich an dessen Füße klammern soll, um deren Wärme zu stehlen. Diese Sagengestalten, die als sehr lästig empfunden werden, werden daher gern als Vergleich herangezogen, um zu beschreiben, wie nervenzerrend etwas oder jemand ist.

Der Seriyaath-Familie spricht man eine gewisse Arroganz zu. Sie sprächen von oben herab und halten sich für erhabener. Mit diesem Ruf spielt man in den bekannten Redewendungen, die jemandem ähnliche Charakterzüge andichten sollen.